-
1 scarlet
scarlet ['skɑ:lət]2 nounécarlate f►► Medicine scarlet fever (UNCOUNT) scarlatine f;Ornithology scarlet ibis ibis m rouge;Botany scarlet pimpernel mouron m rouge;Ornithology scarlet tanager tangara m rouge;ⓘ The Scarlet Pimpernel Le Mouron rouge est le titre français du roman de la Baronne Orczy The Scarlet Pimpernel (1905), ainsi que le surnom de Sir Percy Blakeney, qui en est le personnage principal. L'histoire se déroule pendant la Révolution française et Blakeney, qui est passé maître dans l'art du déguisement, aide des membres de l'aristocratie française à s'enfuir en Angleterre. Il parvient toujours à échapper à ses poursuivants, comme en témoigne le passage suivant: They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere, Is he in Heaven or is he in Hell?, That damned elusive pimpernel ("les Français le cherchent partout mais jamais ne l'attrapent, est-il au ciel ou en enfer, ce sacré mouron rouge?"). Aujourd'hui on utilise cette citation (ou simplement le terme Scarlet Pimpernel) sur le ton de la plaisanterie à propos de quelqu'un d'introuvable ou avec qui il est particulièrement difficile d'entrer en contact. -
2 ănăgallis
ănăgallis, ĭdis, f. (acc. sing. -ida) mouron rouge. - [gr]gr. ἀναγαλλίς, ίδος. -
3 scarlet pimpernel
См. также в других словарях:
Mouron Rouge — (plante) Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge … Wikipédia en Français
Mouron rouge, mouron bleu ou mouron des champs — ● Mouron rouge, mouron bleu ou mouron des champs nom usuel de divers anagallis toxiques pour les oiseaux … Encyclopédie Universelle
Mouron rouge (plante) — Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Mouron rouge … Wikipédia en Français
Mouron rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mouron rouge est une plante. Le Mouron rouge est le titre d une série de romans d aventures écrits par la baronne Orczy. Le Mouron rouge est un film… … Wikipédia en Français
Le Mouron Rouge — (roman) Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Une édition de 1908 Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) es … Wikipédia en Français
Le mouron rouge — (roman) Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Une édition de 1908 Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) es … Wikipédia en Français
Le Mouron rouge — Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Une édition de 1908 Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) est une série de neuf romans populaires … Wikipédia en Français
Le Mouron rouge (roman) — Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Une édition de 1908 Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) es … Wikipédia en Français
Le mouron rouge (film) — Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) est un film britannique réalisé par Harold Young, sorti en 1934. Le film est une adaptation du roman éponyme de la Baronne Orczy. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Le Mouron rouge (film) — Pour les articles homonymes, voir Mouron rouge. Le Mouron rouge (The Scarlet Pimpernel) est un film britannique réalisé par Harold Young, sorti en 1934. Le film est une adaptation du roman éponyme de la Baronne Orczy. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Résidence Le Mouron Rouge — (La Garde Freinet,Франция) Категория отеля: Адрес: Quartier Le Defend Nord … Каталог отелей